C'est la tuerie ! - 09/03/2005
- Lundi soir :
On est pas en Australie pour parler francais du coup, on essaye de parler un peu avec Rebbeca la fille de notre famille d'accueil. Le probleme c'est qu'on ne comprend en general rien (quand je dis rien, c'est rien) !
Donc on l'a lance sans garde sur le sujet des mines d'or a cote de Perth. Elle se met a nous raconter tout le processus de l'extraction pendant 10 minutes. La on priait pour qu'elle ne nous pose pas de question car bien sur pendant 10 minutes on a pas compris un mot ! Et qaund on te pose une question et que tu ne connais meme pas le sujet de la conversation, c'est relativement dur de ne pas repondre completement a cote.
Alors la technique pour faire croire que tu comprend c'est d'essayer de chopper les 2 derniers mots de la phrases et de les repeter (avec un air etonne de preference) !!
Rebbeca termine donc son recit et Sabine qui toute contente choppe 2 mots en fin de phrase a la malheur de les repeter 'haaaa without water', et la la machine a redemarre, Rebecca etait tout contente qu'on s'interesse a son histoire et elle est repartie de plus belle pendant 20 minutes ! L'horreur ! Qu'est-ce qu'on etait mal !

- Mardi soir :
Soiree d'anniversaire d'une copine dans sa famille d'accueil ! On avait bien sur pas compris le jour, on croyait que c'etait le lendemain du coup on s'est pointe en short et tong en revenant de la plage, tout le monde etait bien sape !
Impossible de rammener un petit truc aux parents car a 5h ici tout est ferme. Ca commence bien !
Au programme bouffe avec des amis de la soeur de la famille d'accueil et les parents d'accueil...
On a eu un balais dans le cul toute la soiree, on a pas compris un mot non plus, pour vous dire, ils nous ont raconte une histoire, Sabine a compris que le chat s'etait ecrase contre une vitre, vincent a compris que le chien etait tombe dans la piscine ! Pour vous dire comme on comprend bien !
Bref, soiree horrible, on s'eclipse pas trop tard, on demande a notre copine ou vont les parents maintenant (ils partaient en voiture), elle nous regarde bisarrement, nous dis 'quels pqrents ?' et la on comprend que les parents n'etaient pas les parents, mais des amis !!!
On aurait du se douter qu'ils etaient relativement jeunes, que c'etait louche qu'ils sonnent pour rentrer chez eux...
En plus on les a remercie chaleureusement pour le repas, ils ont du nous prendre pour des timbre, c'te honte !!!




9 commentaires - Ajouter un commentaire
la p'tite soeur a écrit le 09/03/2005 à 08H51
Couc'
g pris un temps de retard sur les autres : super pour les photos de l'aquarium, ct vraiment chouette.
Par contre, je ne vous remercie pas pour votre texte d'aujourd'hui, car gt en train de me faire une beauté avec un masque d'argile sur le visage et vu que g rigolé en lisant vos péripéties, tous mon masque c craquelé, et maintenant, ça fait un mal de
Bisous
La grande soeur de Chanas a écrit le 09/03/2005 à 12H48
Bon, et ben ça fait pas rire vos commentaires des deux dernières soirées ! Vous devez vous sentir dans la quatrième dimension. Vos photos des petites bêtes sont super Sinon, aujourd'hui est un grand jour, Babichou a dit son premier "maman". Je suis très fière car c'était tout à fait compréhensible.Bon périple pour les quatre prochains jours et attention aux et Gros bisous
Olrik a écrit le 09/03/2005 à 13H25

Et bien, ça vous change des soirées françaises ! Remarque, moa, ya aussi des soirées où j'ai rien compris (mon russe est approximatif)...

Bravo pour les photos de poissons, très chouettes ! Le gros requin, il avait un air de Jaïro (pour les connaisseurs) avec ses 3 rangées de dents !

Perfectionnez bien votre anglais, y'a interro surprise en rentrant !

BIZ à ts les 2
chris dou bandoul a écrit le 09/03/2005 à 15H45
coucou aux 2 veinards,
vos photos sont vraiment supers: ça fait franchement revé! profitez bien, bande petits chanceux !

vince, ton résumé de tes 2 dernières soirées c'est ENORME de chez ENORME .
et sinon, pour les 2 ventres sur pattes que vous êtes, comment est la bouffe là bas ???
pour nous, moi c'est les béquilles depuis 10 jours car grosse entorse, et mimi, elle est tjs à la quete du saint graal ( ): un job!
biz à vous 2, et pas trop...enfin j'vous fait confiance!
@+, chris.
Ludo a écrit le 09/03/2005 à 17H13
Super les photos de l'aquarium! Ca fait pas rire toutes ces bêbêtes! Et puis pour vos deux soirées c'est vraiment trop fort! Petit bémol: les tongs c'est hyper à la mode alors pour une soirée sapée, ils ont dù se dire que vous êtiez vraiment "in". C'est peut-être un peu ça le "french touch" aprés tout!


GRos bisous mes Cakes et travaillez bien à l'école!

Atôt!
yasmine a écrit le 09/03/2005 à 20H57
Alors il reste des petits nemo en Australie!! on nous ment...moi je ne vous demande que ça comme cadeau un nemo par colissimo...possible
Olrik a écrit le 11/03/2005 à 09H12

Exclusif ! Un film retraçant la vie de Vinz et Sabine !

En effet, un film avec Antoine De Caunes et Carole Bouquet est en train de se tourner à Annecy et notamment à "L'Appart" (véridique !), haut lieu Vinzesque des nuits anneciennes et russes.

Les deux acteurs vont-ils s'envoler pour l'Australie pour suivre les aventures de nos deux héros frenchies ?? Notre reporter est sur le coup...
Agnès d'Ancy a écrit le 12/03/2005 à 19H44
Est-ce que vous pourrez me ramener un petit souvenir d'Australie, un koala...
Je voudrais savoir si cette copine vous parle toujours ? Ca se trouve, plus personne ne vous invitera jamais....
Pour ce qui est du film, je n'ai pas encore apperçu de star dans la rue !
sabine a écrit le 14/03/2005 à 10H01
Je vois que ma reputation de ventre sur pate me suis partout

Mais ici niveau bouff c'est pas genial quand meme. On mange salade et saucisse une bonne partie de la semaine
Et pour les snacks c'est pain de mie et beurre de cacahuette

Attention agnes si tu lis la suite tu vas etre degoutee!

Durant le trip de 4 jours on a mange notre premier kangorou, le pauvre. C'est tres fort comme viande j'ai pas trop aime!